[ES]
Kristall Bohème es un proyecto de investigación y creación, una plataforma de visibilidad y experimentación para el lenguaje de circo y la artesanía de vidrio soplado. Una primera performance ad hoc [excavación anónima] ha sido presentado el 16 de octubre 2021 en la Fira Mediterrànea de Manresa, colaborando con el soplador de vidrio Diego Rodríguez. Una segunda performance [excavación SUR] se realizó al aire libre el 11 y 12 de Mayo en el marco de la Fira Trapezi en Reus, colaborando con Ferran Collado. El espectáculo de sala [Excavación de una Memoria] se estrenó el 3, 4 y 5 de Junio 2022 en el Festival Circ d`Ara Mateix del Mercat de les Flors.
La performance indaga en la memoria transgeneracional, en las raíces y las huellas, buscando el equilibrio entre lo nuevo y lo antiguo; afirmando que lo primero no puede existir sin lo segundo a través de visibilizar un arte que está desapareciendo, como es el del soplado de vidrio. Una composición basada en movimiento y acrobacias en la cuerda-U, el faquirismo y la manipulación de objetos. La ópera como tradición y símbolo de estatus interviene con una frecuencia única para crear un lenguaje singular. Una performance entre una artista de circo, un músico, un artesano de cristal y una cantante de ópera creando un paisaje de reflejos, voces y esculturas transparentes.
[ENG]
Kristall Bohème is a creation and research project, a platform to visualise glassmaker art and circus language. It is a project with several performative outcomes. A first in-situ version Kristall Bohème [excavación anónima] was shown on October 16 at Fira Mediterànea in Manresa, together with a glassblowing performance with Diego Rodríguez. An open-air version [excavación SUR] was presented during the Trapezi Festival at Reus the 11th and 12th May. The piece for theatre, dance and circus venues [Excavación de una Memoria] premiered the 3rd, 4th and 5th June at the Festival Circ d’Ara Mateix at Mercat de les Flors, Barcelona.
The performance deepens into the intergenerational memory, about our roots and grandmothers footprints. Looking for a balance between the old and the new affirming one can’t exist without the other. A composition based on movement on a static cloud swing, livemusic, dance, faquirism and object manipulation. A performance between a circus artist, a glassblower, a musician and an opera singer, creating a background of reflections, voices and transparent sculptures.
TRAILER – Interview
TRAILER Kristall Bohème
PRENSA// PRESS:
NUVOL – crónica de Oriol Puig Taulé sobre la Fira Mediterránea de Manresa
RECOMANA.CAT – crítica de Jordi Bordes
EQUIPO ARTÍSTICO// ARTISTIC TEAM
Concept, movement composition and performance: Vivian Friedrich , Violoncello and performance: Sasha Agranov, Voice and performance: Maider Lasa Santamaría, Glassblowing collaborations: Ferran Collado, Diego Rodríguez, Sara Sorribes, Choreographic support: Virginia Gimeno Folgado , Creation and music composition: Sasha Agranov, Nihan Devecioglu, Maider Lasa Santamaría, y con composiciones propias de Vítězslava Kaprálová, Luise Adolpha Le Beau, Dramaturgy: Ferran Dordal I Lalueza, Light design: Conchita Pons, Light: Andrés Soto Galián, Sound: Carlos Parra, Exposition design and artistic accompaniment: Sara Serrano, Visuals for installation: Manel Buch, Diego Rampelini, Video: Ignasi Castañé, Photographie: Jordi Vidal, Clara Pedrol, Production: Sara Serrano, LaBonita
Co-production: Mercat de les Flors, Cirklabo, KONVENT Granted by: Generalitat de Catalunya Residences and creation support: Encirca’t, Fira Mediterránea de Manresa, Zirkozaurre, CRAC Centro Rural de Arte y Creación, Fundació LaPlana, Theaterwerkstatt Pilkentafel, LaCentraldelCirc, LaBonita, LaBau, Cirklabo
El proyecto creación Kristall Bohème ha recibido el apoyo del ICUB- Premis de Barcelona 2020.