PRESS & PUBLICATIONS
The matter of the body and the body of matter (interview with Vivian Friedrich), by Roberto Fratini
-> Link to the article. Please, use DeepL for translation.
The rope gave me an anchor point
Interview about Vivian`s creations and her North Bohemian roots by Lucie Drahonovská
Please, use DeepL for translation.
Fine-tuned poetics – critic by Jordi Bordes
There are pieces that give off a special aroma, that make an enveloping sound (before and even when the first note is plucked from the crystal glass). You are already captivated by the exposition of furniture and the glasses at the entrance. The calmness with which the three performers greet the audience, with a calm smile, eager to share, builds a remarkable emotional starting point. Then there is the challenge of surprising the audience in each scene, bringing emotion, nuance, complicity, risk and spectacularity.
Full article: https://recomana.cat/obra/kristall-boheme-excavacion-anonima-vivian-friedrich/critica/poetica-afinadissima/
Please translate from Catalan to Spanish with Softcatalà and from Spanish to English or French with DeepL.
Circus arts: a never-ending ballet of artists at the Verrerie d’Alès
Full article: https://www.midilibre.fr/2022/09/18/arts-du-cirque-un-incessant-ballet-dartistes-sannonce-a-la-verrerie-dales-10551654.php
Please, use DeepL for translation.
Tradition, transmission and treason in Manresa
Chronicle of the 24th edition of the Fira Mediterrània de Manresa, held between 14 and 17 October. By Oriol Puig Taulé.
https://www.nuvol.com/teatre-i-dansa/dansa/tradicio-transmissio-i-traicio-a-manresa-212388
Please translate from Catalan to Spanish with Softcatalà and from Spanish to English or French with DeepL.
The flexible Family Lizajous
The collective of acrobats, scientists, media artists and musicians from Hamburg and Barcelona is coming to Sprechwerk
Full article: https://szene-hamburg.com/die-flexible-familie-lizajous/
Please, use DeepL for translation.
The circus gets rid of labels
The Mercat de les Flors offers a line-up with a dozen proposals that move from hybrid acrobatic discipline to movement.
Full article: https://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/2140267-el-circ-es-desfa-de-les-etiquetes.html
Circus with a social commitment
Full article: https://www.ara.cat/cultura/teatre/circ-compromis-social-extended-performance_1_3848769.html
Unravelling the circus
Circus Dramaturgies, Pausa 42 (2020)
Please, use DeepL for translation.
Avignon 2019. « Genoma B », cirque et théâtre dansé par la Cie Albadulake
As a performer for Cia Albadulake:
La scène de corde lisse cours de laquelle Adela la benjamine et la rebelle se démêle entre vie et mort suspendue dans les airs tendue vers l’issue fatale désirée est tout simplement sublime.
Translation: The rope scene in which Adela, the youngest daughter and rebel, untangles herself between life and death as she hangs in mid-air towards her desired fatal outcome is simply sublime.
Link to full article -> click here
Genoma B / Albadulake / MAE (Cáceres)
As a performer for Cia Albadulake:
El juego de Adela en la rueda Cyr destaca sobre todas las
demás acciones por su fuerza explosiva, belleza y vigor rodando en múltiples formas dentro de un espacio mínimo como es el del escenario. (….) En fin, la escena de la fatídica cuerda que cae sin esperarlo impresiona por la poética y por la estupenda intervención de la actriz.
Translation: Adela’s play on the Cyr wheel stands out above all the other actions for its explosive force, beauty and vigour.
(….) Finally, the scene of the fateful rope falling without expecting it is impressive for its poetics and for the stupendous intervention of the actress.
Full article: https://www.artezblai.com/genoma-b-albadulake-mae-caceres/